INDEX/索引(current blog)
Index
My Blog list / 我的Blog列表:
NovelGameGallery / Others / Tools

3/14/2009

流星洛克人2 剧情翻译小说: 第2话

第02话:威塞雅山上潜伏的危机
Hidden Crisis



同一时间,在某个遥远的地方……


???:〝这个星球急切地需要某个东西。你知道那是什么吗,海德?〞

〝不知道,殿下。〞男人说。

〝它需要一个统治者。一个拥有绝对力量的统治者。〞女人说,〝而唯一能够统治它的就是我。〞

〝哈哈哈,你说得对,织姬殿下。〞男人说,〝那些俗世的人们是不可能理解你的伟大的了。〞

〝他们不会。〞织姬说,〝可是很快他们就会明白到,是谁在统治他们。而你的责任就是去传扬这个信息。〞

〝是的,殿下。〞海德说,〝作为你的忠仆,你大可放心地把这个任务交给我。〞


………


第二天。


昴从床上爬起来。〝呵……已经是早上了吗?〞


梳洗好了以后昴就出门了。


昴来到车站前……

〝我真不敢相信!〞露娜说,〝他竟然迟到了!太迟了!!太迟了!!!!〞

昴和清磨无奈地看着露娜发火,可是冈太还没有来。

〝冈太到底跑到哪里去了?!我明明已经再三嘱咐过叫他不要迟到的了!!〞露娜在那里发火个没完没了。


〝对、对不起!!〞牛岛这时候才赶到。

〝接下来会很血腥的。〞最小院小声说。


牛岛冈太气喘呼呼地跑过来。〝对……呼呼…对不起…呼呼…我睡过头了……〞

〝睡过头?!〞露娜说,〝那是因为你顾着玩游戏很晚才睡,对吧?!〞

〝什、什么……你怎么知……〞

〝你又在玩‘心跳回忆’,不是吗?〞露娜说。

〝额呜。〞牛岛被刺了一刀似的跳起来。〝是、是的……〞

〝你瞒不过我的,我是你的BROTHER,毕竟。〞路娜说,〝我不了解你才是怪事。〞

〝噢,你提醒了我呢,〞露娜转过头来,〝我看到你在用新的新河终端机了,昴。你换了机器,所有旧的资料都格式化了,对吧?〞

〝恩……是的。〞昴说。

〝我真担心你还有什么不懂的。〞路娜说,〝……总之,现在也是个好机会,我来告诉你关于BROTHERBAND的事吧?〞


〔接下来是BROTHER系统讲解,省略。有关BROTHER系统的操作请查看相关攻略。〕


〝恩,BROTHERBAND大概就是这么一回事了。〞路娜说。

〝委员长知道得真多!〞牛岛说。

〝所以我才有这么强大的羁绊之力。〞路娜说。〝这是很重要的数值。越高的羁绊之力意味着越是受人尊敬。当你和别人成为朋友,并且关系越来越好的时候,羁绊之力就会随之提高。换句话说,越高的羁绊之力,就是代表你周围的人们越是信任你。〞

〝这还不是全部,昴。〞最小院说,〝根据我的资料来源,最小院百科说,那些拥有非常高羁绊之力的人会得到特别的待遇。比如说,他们可以免签证出国,或者进入名牌大学而不需要进行入学试。〞

那个最小院百科是什么……


〝昴,你的星河终端还是在默认的配置下。就是说你的羁绊之力还很低。羁绊之力那么底还真是件可怜的事。看来我还是大发慈悲地先和你结一次BROTHERBAND吧。〞


〝噢!〞牛岛叫道。不远处传来公车的声音。

〝噢,车子终于来了。〞昴说。


〝我不想吹牛,不过车子这时候来也大概是因为我在召唤它呢。〞路娜说。

〝那是因为委员长的羁绊之力很高。〞最小院清磨说。

〝你是最棒的,委员长!〞牛岛说。

你们这两个马屁精……

〝噢,我想我们还是等一下才弄BROTHERBAND的手续吧。反正我们每天都还是能见得到面的。〞露娜说,〝现在先坐车去威塞雅山吧。〞


一行人上了车。一个小时以后……


〝终于到了。〞路娜从车子上下来。

〝人真多。〞昴看着远除的空地说。

〝哇,真是有够热闹的。〞牛岛也说。

〝这里和小玉镇真的很不同。〞昴说,〝这么人山人海的…让我想起银河的样子……〞

〝银河?是什么好吃的吗?〞牛岛问。

〔注:英语里面银河是MILKY WAY,听起来确实很象个牛奶 MILKY 有关的什么东西……〕


〝不,银河是由无数的星星组成的星云带。〞昴解释道。

〝就这样?我还以为是什么好吃的……〞牛岛失望地说。

〝大伙,跟紧了,别在人海里被分散了。〞露娜说。

〝上去楼上的电梯应该在这前面的了。〞最小院说,〝我们从那个就可以上去威塞雅山了。〞

〝好的,那么我们走吧。〞路娜说。


一行人坐电梯上去了。

〝这就是威塞雅山的主区域啊。〞昴看了看周围。一旁那栋高耸入云的建筑物就是威塞雅山啊。

广播:〝欢迎各位来到威塞雅山!〞

一大堆显示屏在昴他们周围浮现。

〝哇啊!〞昴不禁叫道。

〝欢迎光临爪哇屋,这里永远有香浓的热咖啡在等着你!〞

〝广告吗……〞

〝购物广场的衣服全线热买中!〞光告还在播个不停。

〝在城市里经常会有这种浮动的全息影象广告,缠着你播个不停。〞露娜说,〝习惯了就好了。〞

〝失落的古文明大展!很快即将在博物馆中举行!〞

这些广告还真烦啊……

〝好了,你们有点吵耳。〞露娜说。

所有浮动广告牌都消失了。

〝噢?〞最小院说,〝嘿!看那边!〞


大家转过头去看。

一个男人踩着滑板在半空中飞过……?!


〝最小院百科告诉我们,那是飞行滑板。〞最小院说,〝它们最近非常流行。〞

〝真强大……〞昴不禁赞叹道。

〝你在我们来了以后就在那里一直感叹个不停的。〞露娜说,〝拜托别表现得象个乡下小子一样,好吗?要是别人看到以为我也和你一样就糟糕了!〞

〝嘿,大家!〞牛岛突然叫道,〝我们是不是要去买爆谷了?快点啦!我都快饿死了!〞

最小院无奈地转过头来:〝冈太,我们是来看电影的,不是来吃爆谷的啊!〞

〝电影也还需要一会儿才能上影。〞路娜说,〝我们都来了,而且也还有时间,就到处走走看看吧。〞

〝当然好了。〞昴兴奋地说。

〝我同意委员长的说法!〞最小院也说。

〝那么我们不去买爆谷了?啊……〞牛岛说。

昴刚往前走了几步,马上看到一个男人在向女士搭讪了。是刚才那个玩飞行滑板的男人。

〝嘿,美人儿,你想来兜一下风吗?〞

女士转过头看了一下,不理他。

〝那家伙在耍酷。〞露娜说。

〝拜托,我们一起去兜一下风而已,不行吗?〞男人继续答讪道,〝你想要哪种类型兜风都可以。看看吧,这些都是我的物质化电波收藏品!〞

男人拿出他的星河终端:〝物质化吧,兜风车!〞

一瞬间就出现了一辆车子,看起来是电波物质化出来的?

〝怎么样?用这个兜风一定会很爽的,宝贝。〞男人说。

〝哇啊,刚才突然就跑出来一辆车子?!〞昴惊叹道。

〝那是「物质化电波」。〞露娜解释道。

昴回想起来,〝我想我在电视上看过。用那个装置的话你可以将电波变成实体。〞

〝没错。用物质化电波作的车子、电器、还有很多别的东西,都可以物质化。〞露娜说,〝不过现在物质化电波在热卖,你想买到一个也不是容易的事了。〞


〝不想去?〞那边的男人还在答讪,看起来那位女士还是不心动,〝你真是冷淡啊。〞

男人收回车子,〝好的,这个又怎么样?──物质化吧,摩托车!〞

出来一辆电波摩托车。

〝我还有更多呢!〞男人又收回摩托车,〝物质化吧,飞行滑板!〞

出来一块飞行滑板。

〝这是新货。很不错吧?〞


〝这人看起来是个狂热的物质化电波收藏家。〞露娜说。


再往前走,昴看见一个小男孩在看着一块广告牌。那广告牌上的人怎么看起来那么眼熟……?!

〝广告吗……〞昴过去看了看。

广告中的女孩子:〝当你觉得累了的话,就喝美空维生素D吧!我会一直在这里为你加油的!〞

〝嘿,这不就是……〞洛克说。

〝是美空──〞昴说。

〝对不起,〞一旁的男孩说,〝我有点在意,你看这这个──难道你也是响美空大人的歌迷?〞

〝啊?〞

〝我是她的忠实歌迷!〞男孩说,〝她不久之前说要退休,不过最近她又继续唱歌了!〞

〝是吗。〞昴若有所思地说。

那时候的美空在失去妈妈的打击中几乎崩溃,落入了FM星人的手上,几乎要做出伤害到别人的事。幸好变身成洛克人的昴阻止了她。过了这么久,她终于都从伤痛中平复了,肯再次上台唱歌了吗?

〝所以美空又再次唱歌了啊……真好呢。〞昴说。

〝什么?!〞男孩看起来很不爽,〝你怎么说得你好象很了解她似的?!你难道就不会尊敬一下美空大人?!〞

〝噢,对不起,〞昴说,〝因为她是我的朋友,我一不小心就……〞

〝什、什、什么?!〞男孩吓了一跳,〝不!你、你是美空大人的朋友?!!!我真不敢相信!你真让人羡慕!!〞


昴:〝…………〞

(我知道美空很有名。可是我不知道她原来这么有名……)


再和周围的人们聊了一下天以后,大家集合了。

〝在电影开始前看起来还有一些时间啊。〞露娜说,〝那么我们去旁边的IFL塔看看好吗?〞

(注:日版是TK塔,这里用英文版的叫法了。)

〝IFL塔!那是个好主意,委员长!〞清磨说,〝根据最小院百科的记载,IFL塔是全国最高的一栋建筑物!〞

〝是吗?那就一定要看看了。〞露娜说。

〝如果说有谁不得不看,那就是清磨了。〞牛岛说。

〝哈?为什么?!〞

〝这栋楼很高,不是吗?〞牛岛说,〝或者你看完以后能对增高有帮助。〞

〝才不会!〞最小院说,〝而且,我对现在的身高已经很满意了!哼!〞

〝好了好了,别吵了。〞昴说,〝那么……IFL塔到底在哪里?〞

〝最小院百科说它就在这边。跟我来。〞最小院说。

跟着最小院来到IFL塔的外围。

〝这就是IFL塔啊。〞昴说,一看上去,果然很高,都看不到顶了。

〝说到高……〞露娜说。

〝你们知道吗?〞一个声音突然在昴的身后说。

〝哈?〞昴忙转过身来。

〝哇!〞大家都被吓了一跳,转过来看。

〝你从哪里冒出来的?〞牛岛说。

〝嘿嘿嘿。〞面前这个神秘的男人干笑了几声,〝IFL塔不仅仅是高而已。它还是一个巨大的电波收发器。全国的电波信号都是在这里控制的。你可以称它为电波终端。〞

〝这家伙是谁?〞昴说。

〝嘿,小鬼,戴上你的观星镜,看看那栋大楼。〞洛克说。

〝恩?好吧……〞昴戴上观星镜。

〝啊!〞大楼上有着复杂的电波网路,还有大量的电波君在忙碌地走来走去。

〝电波真多啊!〞昴说。

〝这大楼的确是个电波终端。〞洛克说。

〝我们家的电视信号也是从这里发出的吗。〞昴说。


〝那么,〞男人继续说,〝IFL塔是全国最重要的设施,你们知道吗,孩子们?〞

〝我知道!〞清磨说,〝因为现在的社会没有了电波是不能正常运作的!〞

〝正确。〞男人说,〝这是全国电波的源头,嘿嘿嘿……〞


〝那有什么问题吗?〞露娜问。

〝我要你们想象一下。〞男人说,〝想象一下,如果没有了这栋大楼,这个世界会变成什么样子。嘿嘿嘿。〞

然后男人就冷笑着走掉了。


最小院打了个冷颤:〝那真是个怪人。〞

〝这是个大城市,清磨。〞露娜说,〝当然是什么人都会有的了。别管他了,我们还有很多东西要去看呢!〞


四周看了一圈以后想进去IFL塔,可是原来有限制每天进入的观光客的数量,所以暂时还没法进去。没办法了,回去看电影吧。


刚想进入威塞尔山的电影院,可是……

〝噢!!〞牛岛大叫起来。

〝怎、怎么了,冈太?〞最小院说。

〝冈太!别在那里大叫!〞露娜也说,〝人们会知道我们是从城外来的。〞

〝没了!〞牛岛说。

〝哈?〞昴问。

〝我的门票!不见了!〞牛岛绝望地说。

〝你说‘不见了’是怎么回事?!〞露娜说。


〝刚才还好好地在我的口袋里的!〞牛岛说。

〝一定是不小心掉在哪里了。〞昴说。

〝这太糟糕了!真的太糟糕了!〞牛岛慌忙地说,〝没有门票的话……没有门票的话…!!……我就吃不到爆谷了!!!〞

(全员倒地)

〝难、难道吃爆谷真的是那么重要的事?!〞最小院没好气地说。

〝我该怎么办!〞牛岛说。

〝在这么大的地方要找一张门票也不容易的事啊。〞最小院说。

〝恩……〞昴也说。

牛岛:〝……我、我在这里等。〞

〝什么?!〞

〝你们去看电影吧,别管我了。〞牛岛说,〝我让你们等了那么久,现在又丢了门票,我真的只会制造麻烦。〞

〝冈太,不是那样的……〞昴说。


〝你们去看戏吧,别管我了。〞牛岛说,〝这样是最好的了。〞


〝噢,冈太。〞露娜开口了,〝没有你的话我们该怎么办?你的确给我们带来麻烦,而且是经常。所以你的成绩总是上不去。〞

〝委员长……〞昴小声说。

〝这样责备也太过了……〞最小院也说。

〝委、委员长你说的是对的。〞牛岛说,〝所以你们应该不管我的了──〞

〝冈太!〞露娜突然叫道,〝所以我常常不知道怎么对你才好。但是我也不能就这样放着你不管,不是吗?我们是朋友。我们也是Brother!〞

牛岛:〝……!〞

〝我不在乎那场电影有多好看。〞露娜说,〝如果你不一起看的话,那场电影就不值得去看了!〞

牛岛呆了一阵。然后大哭起来:〝哇啊啊啊!!委员长!!!呜呜呜呜……谢谢你!!〞

……

〝委员长是对的。我们是一起来看这电影的。〞昴说。

〝那我们就不看前面的部分,〞清磨说,〝先分头把冈太的电影票给找到吧。〞

〝大、大家!〞牛岛说,〝谢、谢谢你们!你们真的是我一生中最好的朋友!!〞

……朋友吗?

总之,先把电影票找到吧。



在附近找了半天。昴发现一名大叔在看着远处发呆,于是过去对话。

〝恩,那里好象有什么。〞大叔说。

昴也看了过去。

〝噢!是冈太的票!一定是风吹到那里去的了。〞

〝可是怎么过去拿呢?〞昴犯愁了。离对面的高楼有好一段距离,而脚下又是离地面几百米的……

〝嘿,小鬼。〞洛克说,〝我们之前看到那个在飞的板子叫什么?〞

〝那个?好象叫飞行滑板。〞昴说。

〝那么你为什么不弄一个飞过去?〞

〝我哪能弄到啊。〞昴说。现在那个东西可是用钱也买不到的了。

〝别那样说。这样吧,〞洛克说,〝到处找找看谁有那个什么飞行滑板的。然后……抢过来!〞

〝不,不不不不不!别乱说了,洛克!不过……用飞行滑板过去把票拿到手的确是个好主意。我看看这里谁有,试试看能不能借到。〞

昴当然先去找之前玩滑板的那个男人了。


〝恩……〞昴想了想,开口说。

〝哈?你想怎么样?〞男人问。

〝事实上……〞昴对男人说了电影门票的事。

〝你想借我的飞行滑板?〞男人说,〝不行,小鬼。〞

〝拜托了,好吗?〞昴再请求道。

〝那东西好贵的,我可不能就这样借给别人,你知道吧?〞

〝恩……好吧。〞昴失望地说。

〝不过等一下。〞男人说,〝我有个想法。你觉得这怎么样:如果你帮我做一件事,我就借你滑板。〞

〝要做什么?〞

〝刚才有一个女孩,我想约会她的。〞男人说,〝天啊,她真是个火热的女孩。〞

〝她着火了?〞昴不解地问。

〝不,我说「火热」,小鬼,「火热」。就是和可爱差不多意思。〞

奇怪的说法。

〝可是我无论怎么做也引不起她的注意。〞男人无奈地说,〝我真想知道她喜欢的是怎么样的男人。──我想你帮我查出来。〞

〝我?〞

〝我想如果是小孩子去问她的话,她应该会放松警惕,告诉你的吧?〞

〝可、可是我该怎么开口──〞昴红着脸说。

〝你从来没有泡过妞?〞男人说,〝别担心,我会告诉你怎么和女孩子答讪的。〞

一会儿以后。

〝就是这么简单!〞男人说。

〝你、你是疯子吗?!〞昴嚷道。

〝嘿,第一次谁都会觉得害羞的。〞男人说,〝噢,她快要走掉了!你要快点过去找她了!祝你好运!〞


天啊……我到底在干什么……


昴过去找那位女士答讪。

〝怎么了,小朋友?〞女士问。

(自我催眠中:恩恩,这是个火热的女孩子,这是个火热的女孩子……)

(额,既然都开始了就不能放弃!)


(洛克:就试试用那男人告诉你的话吧。或许真的能成功呢。)

(昴:我不能啊……)

(洛克:快点给我干!)

(昴:好的,好的……)


昴:〝额……*咳咳*〈深呼吸)……对不起,女士。你到底喜欢什么样的男生?……这样的……还是…那样的……〞

女士:〝………〞

〝这样的……那样的……〞昴卡在这一句上记不起来了,〝这样……额……那样……〞

女士:〝………〞

〝呜……她在无视我……〞昴郁闷地说,〝我突然觉得很丢脸……为什么?……〞

〝总觉得象是还没打架就输掉了似的。〞洛克说。

〝现在怎么办?〞昴问。

〝我有个办法。〞洛克说。

〝你知道怎么泡妞?〞昴问。

〝不!〞洛克说,〝你要做的只是从这个女孩身上找到一些线索。那么就电波变换,黑进她的星河终端里去吧。那样子最简单了。〞


〝电波变换?……好吧,我试试看。〞昴说。

电波变换以后来到这名女士身旁。

〝洛克,你之前说什么?〞昴问。

〝总之跑进她的星河终端里看看。〞洛克说。

〝可是怎么做?〞

〝很简单,小鬼。〞洛克说,〝现在我们已经电波化了,你可以简单地跑进别人的星河终端里去的。这很有用,你知道的。或许在那人的星河终端里有什么有用的资料,别人是看不到的。〞

〝那看起来不是一个好主意。〞昴说。

〝别担心,不会有事的。〞洛克说。

〝那么……好吧。〞


洛克已经先跑进去了。

〝这就是星河终端里面啊,其实还是挺宽的一个地方。〞洛克说,〝让我们看看有什么有用的资料吧。〞

〝洛克,我想这样跑进别人的星河终端里偷取情报不是一件好事……〞昴说。

〝为什么?我们又不是在做什么坏事!〞洛克说。

〝我不是那个意思。只是──〞

〝哈哈!我找到一些看起来是日记的资料了!〞洛克叫道。

〝算了!那么你爱怎么样就怎么样吧!〞昴没好气地说。


X月X日

我想我的口味有点……特别吧。

我喜欢那些拥有很高羁绊之力的人。

……


〝好的,〞洛克说,〝我们灰去告诉那男人这个情报吧。不知道他会说什么呢?……恩?〞

〝又怎么了?〞昴问。

〝在星河终端里好象还有什么。──个人主页的颜色会因为他们的情绪改变……比如说…那些在担忧或者在迷惑的人个人主页的背景色是红色的。〞

〝噢。〞

〝所以如果我们看见谁的个人主页的颜色是红色的话,最好跑进去他的星河终端里看看。或者他正需要帮助呢。〞洛克说,〝噢,离题了。总之快回去告诉那个男人吧。〞



……

〝问过了吗?她喜欢的是什么类型?〞男人急问。

〝额,她喜欢有很高羁绊之力的人。〞昴说。

〝真的?怪不得她不肯跟我说话了,我的羁绊之力这么低。〞男人说,〝我想我在哪里看过这样的文章,这个年代的女人都不怎么在乎男人的外表,只在意他们的羁绊之力有多高……〞


你说真的吗……疯狂的世界……


〝对不起,没帮上忙。〞昴说。

〝噢,别马上就判我输了。〞男人说,〝我要做的只是提升我的羁绊之力而已。然后就能和她约会了。恩,说话算话,这个飞行滑板是你的了。拿去吧,小鬼。好了,是时候要提升羁绊之力了!〞


……


终于拿到了呢。累死了。

〝好吧,开始动手干吧。〞昴说。

昴拿出星河终端。

〝恩……〞

【注:在Sub card的选项里选择Sky board 使用。】

〝好了,现在──〞昴举起星河终端:〝物质化吧,飞行滑板!〞

飞行滑板出现在昴面前了。

〝哇啊。〞昴惊叹道,〝这真棒!这看起来真的……很真!〞

〝哟呵!!!!〞滑板叫道,〝你准备好了吗?〞

〝说、说话了!〞昴说。

〝什么?你不知道我能说话?〞滑板说,〝你真落伍!所有的物质化电波都能说话啊!总之─我是奥尼尔!火热的滑板!哟呵!!!!〞

〝额……很高兴认识你……〞昴说,〝我之前从没用过飞行滑板。你说这样真的会安全吗?〞

〝你只要用意念就能控制我飞行!〞滑板说。

脑控的吗。


〝好了。〞昴小心奕奕地骑上滑板。

〝你要感受飞行的感觉。〞滑板说,〝然后就能自由自在地飞了!耶!〞

〝我试试。〞昴开始聚精会神地想。

……

……

………


〝耶!你一点感觉都没有!〞滑板说。

〝我有的!〞昴说,〝我们刚才动了有点点!〞

〝你在说什么?!才那么一小寸而已?!这样的进度我们要去什么地方估计要好花几年的时间!〞

几分钟以后……

昴骑着滑板在空中自由地飞行。

〝你终于有感觉了啊,小子!〞滑板说。

〝哇哈!!!这太棒了!!〞昴叫道。

然后他靠近了大楼,〝……还差一点点就能够到──〞

昴拿到了牛岛的电影票。

〝好了,该回去了。〞昴说。


收回滑板以后,昴松了一口气:〝我们得回去找牛岛他们了。〞


〝噢,噢!我的票!〞牛岛高兴地说。

把门票给回牛岛以后…

〝耶!你真是个救星!谢谢你,昴!〞牛岛说。

〝做得好,昴!〞露娜也说,〝你真幸运呢,冈太!〞

〝谢谢你们这么照顾我!〞牛岛说。

〝别再把门票弄丢了,好吗?〞露娜说,〝现在终于都能进电影院了!〞


一行人往电影院里走,高高兴兴地准备看电影。可是他们万万没有想到,致命的危机正在电影院里潜伏着……

3/09/2009

薄暮之城 第二章 :@10

10:
karte 713, 第一期诊断-1:
1月24日中午。

我没想到一觉醒来已经是中午了。我从沙发上爬起来,叫了外买,然后叫醒那孩子一起吃。

那孩子看起来没有什么精神,应该是轻微的贫血症状。

〝多吃点。〞我催促道。〝你输过血要好好补充营养。就算不想吃也要勉强着吃一点。〞

〝恩……〞我看见他好象的确吃得很辛苦的样子……

〝冰箱里有汽水、果汁、还有蛋糕。除了啤酒你不准碰以外其它的你都可以吃。饿了就吃吧。自己照顾好自己,别病倒了。我本来是没有义务去照顾你的。〞我说。

这时,我的手提响了。

〝医生?〞传来我的私人医院的秘书的声音。〝刚刚有个急症病人被送来了。〞

〝什么?〞我有点火大。〝我不是已经说了医院暂时停止营业的吗?〞

〝有些不知道的人就把急症病人送来了。〞秘书说。〝好象是被车子撞了,伤得挺重的,目前先输血。再转移到别的地方会很危险。总之,你可以先过来看看吗?〞

〝我现在就来。〞我然后就挂断了电话。

真是的,还嫌我的工作量不够大吗?!


我的医院倒是离我家不远,几步就到了。本来这样就是为了我工作的方便。

到达医院后,秘书冷冷地看着我。〝动作真慢,人都死了好几个了。〞

这秘书没什么不好,就是有这么个缺点,老是把〝死〞字挂在嘴边。我怀疑她这坏习惯已经吓跑了我不知道多少的客户了,怪不得医院总是这么清闲……

〝病人呢?〞

〝在手术室急救中。女的,被车子撞断了肋骨,内脏出血。详细的你自己看。〞

她们的动作也真快,x光片都出来了。我自己医院,挑选的几名护士还是挺可靠的。我不在时她们也可以独当一面。小医院嘛,能有这样的护士真是福气。

〝这、这是!〞我看着x光片呆了。

接下来的两个小时里,是紧张的急救。病人的情况还算稳定,断裂的几根肋骨很幸运地没有怎么刺伤周围的组织,内脏轻微破损,但是没有造成大出血。简单地作了修补之后,病人算是脱离危险期了。

我听护士们说,这病人当时被车子撞得飞起了,但是却奇迹般只受了这么一点伤,就好象有什么力量在保护着她似的。

我不相信什么超自然力量。总会有什么原因的,只是我当时不在现场看不到而已。总之,一安顿下来我就为这名病人办理转院手续。

〝女人?车祸?〞塔克在电话另一头说。

〝我不在这边的话就没办法照顾这名病人了。〞我说。〝所以必须转过来,我才能抽空看看她。〞

〝其实你只要把病人交给别的医生不就行了吗?〞塔克疑惑地问。

〝我有我的原则。〞我说。

塔克不会明白的了。那个女病人……她怀娠了。那个胎儿没有在车祸中流产。明明撞击离那个小小的胎儿这么近,可是这个胎儿连一点伤都没有。

我说过了,我不相信什么超自然力量。

但是我相信有奇迹。

薄暮之城 第二章 :@9

9:
karte 712, 第二期诊断-1:
1月23日凌晨

〝情况怎么样?〞我看见塔克后马上问。

〝是突发性的心力衰竭。原因不明但是我们现在在急救了。〞

〝医生!〞急症室里的护士又叫道。〝心跳又停止了!〞

〝准备人工心肺。〞我说。

〝你想干什么?〞塔克问。

〝直接动手术,〞我说,〝先做心脏复苏术,然后处理梗塞的血管。〞

〝你现在来动这么大的手术,风险不会太高了么?〞塔克反问,〝病人现在的体力能不能支持到手术完成也不知道啊。〞

〝现在不快点动手术的话会后患无穷,情况只会一直恶化下去。〞我解释道。〝快点准备人工心肺吧!〞

然后我看了看一旁的艾云。〝你现在跟这位日尔曼医生去作个快速的血液检验,然后做好输血的准备。你的血液或许真的会派上用场也说不定呢。〞

两个小时后,经过一场几乎可以说是奇迹般的手术,病人情况终于稳定了下来。我只能说那是一个奇迹。当时的我脑子都空白了,病人在手术中途已经〝死〞过不止一次了,每一次都是靠着奇迹般的抢救才让他又活了回来。

我不在这份病历里谈及这次手术,不是因为我故意不说,而是现在我回想起来只能模糊地记得这么些。在手术完成了,病人情况终于稳定下来了以后,我自己也倒下了。

我再次睁开眼时,看见那个孩子坐在我床前。

〝医生!〞艾云的脸色变得很苍白。老实说,虽然只是要他输了一点血给他哥哥,但是输血对一个未成年人的身体实在不好,只是迫不得已才让他来的。

老实说,我还是第一次这么狼狈。就连初次做手术的时候也没有这么狼狈过。


〝我……没问题的……〞我慢慢支起身子。头在涨痛,有点脱水的症状。

〝现在几点了?〞我问。

〝凌晨四点。〞他说。

〝……〞我看着他。他也应该累得不得了了,毕竟是个孩子。

医院……我自己在这里休息一晚倒是没有问题,可是……大概对小孩子的身体不好……虽然只是我的偏见,但是我总不相信护士和清洁工有好好做好每一角落的清洁和消毒。

〝我先带你回家吧。我在你家里的电话留言,你妈妈回家时就会听到过来找你的。〞我说。

〝如果……〞他突然说。〝如果妈妈一直都不回来呢?〞

〝不会有这种事的。〞我勉强地笑了笑。